■ 地理位置、人口与交通

波兹南位于波兰中西部的瓦尔塔河流域的平原上。全市面积261.3平方公里，人口60万，是大波兰地区的经济、科技、文化和金融中心，也是波兰最具经济活力的地区。

道路交通系统往往被人们比作是经济发展的“血管”。波兹南的位置恰好处于传统贸易和交通线的交汇点上；往西可达巴黎，往东经华沙和柏林可达莫斯科，往南可达巴尔干半岛各国，往北经波罗的海可达斯堪的纳维亚半岛；其铁路和公路的密集度是波兰其他地区所无法比拟的。

■ 城市发展史

波兹南是波兰最古老的城市之一，波兰国家与社会的一体化正是自9世纪从这里开始的。作为波兰历史上第一位统治者，波列斯拉夫一世把波兹南作为统一后波兰的第一个首都。

1253年是波兹南历史上具有重大意义的一年，波兹南开始在瓦尔塔河的左岸兴建。13世纪末，波兹南终于拥有了环城的城墙。经过以后两个世纪的顺利发展，波兹南成为了重要的手工业和贸易中心。16世纪末，波兹南经历了一次最快的经济增长期，当时有2万多人居住在城内。然而，瑞典人在1655年的入侵导致了此后100多年的衰败。

18世纪末，波兰被俄罗斯、普鲁士和奥地利三国瓜分。在第二次瓜分中，波兹南被划归普鲁土统治。这种情况一直持续到1806年，拿破仑的到来使波兹南又重新获得了自由。遗憾的是，波兹南在1815年再次被维也纳国会强行划归普鲁士统治，并确定为波兹南公国的首都。

普鲁士的统治持续了100多年。在此期间，波兹南人民进行了不屈不挠的斗争，制定了一项名为“ORGANICWORK”的积极计划，以建立一个经济稳定、教育程度高和具有良好国民意识的国家。波兹南人民的独立斗争最终因1918年的起义而赢得了胜利。

二战以后，波兰在工业、科技和社会发展方面取得了快速的增长。波兹南市大部分地区已经重新改造，许多新区也建立起来了。但是，市中心仍然保留了传统的特色。今天的波兹南是一个具有极大潜力、经济快速增长的城市。

■ 经济状况

专门的建筑业、发达的服务网络、良好的教育和众多的研究机构令波兹南排在波兰经济的前列。今天的波兹南成为波兰经济转变的主要动力有以下的体现：成功的私有化进程、产品质量的稳步提高、低失业率以及银行、交易会、商会和顾问公司等的商业设施的快速发展。

波兹南的经济发展得益于中小型企业的活力。波兹南是波兰西部一个重要的工业中心，其经济结构由不同的工业和富有成效的农业组成。许多产品都是由具有优良传统的制造商生产的，因此有很强的竞争力。主要包括船舶的引擎、火车拖卡、弹簧锁、食品加工设备、电池、水表、实验室设备、程控交换机和家具等。但是，鉴于把生态发展列于优先地位，波兹南不是，也不会成为一个纯粹的工业城市。

波兹南的高效农业生产为食品加工业提供了丰富的原材料。农业的发达并不是受益于肥沃的土地或适宜的气候，而是因为传统的精耕细作。据统计，波兹南是波兰农牧业产量最高的地区之一。

以下简述波兹南市在环境与可持续发展领域的成果

■ 绿化区建设

如今，波兹南市的绿化区占到整个城市总面积的27%。城市里，森林、公园和绿地随处可见。波兹南市拥有建于1910年的波兰最大的棕榈温室。此外，波兹南市还是波兰唯一拥有两座动物园的城市：其中老动物园里主要饲养着水陆两栖动物，新动物园则为动物们提供了更加舒适的生活条件。该市制定了严格的规划来保护濒临灭绝的物种。

■ 自然生物保护

波兹南市的绿色植物及森林资源受到了相关环境法律的严格保护，其中最具有价值的区域还受到了额外法律的特别保护。

在过去的数年时间里，波兹南市根据不同地区的自然属性，建立了三个生态孕育地（ecological site）。此外，该市还建立了2个自然保护区，分别用来保护泥炭沼泽植物群（peat bog flora）和欧洲最大的陨石坠落区域的动植物。

在波兹南市以南15公里的Wielkopolska国家公园内，形成了18个严格保护区域（areas of strict protection），用于保护后冰河期的景观和最具自然价值的动植物群。

1993年，波兹南市在郊区建立了Zielonka自然景观公园，用于保护极具自然、科学和教育价值的森林复合生态系统。

■ 空气质量保护

在曾经的一段时间里，波兹南市的空气质量不高。这是由于随着城市工业的快速发展，大量的工厂使用过时的以煤为燃料的锅炉，而这些锅炉却未加装降低尘雾排放的设备，从而影响了城市的空气质量。

从20世纪90年代开始，波兹南市在污染浓度比较高的区域每年淘汰100座固体燃料锅炉，取而代之的则是以天然气、石油为燃料或直接接入城市热力网的新型锅炉。

到2002年，对波兹南的空气质量监测表明，空气中二氧化硫质量浓已从1987年的170 µg/m3降至2002年的8µg/m3。

当前，汽车尾气排放正对城市的空气质量产生越来越严重的影响。波兹南市以有轨电车和公交汽车为主的交通运输系统，都按照减排和降噪的要求进行了积极的现代化改造。在过去的几年里，波兹南市按照欧洲排放标准采购了约300辆的现代公交车（modern low deck buses）。此外，今年该市决定采购一辆采用混合动力（hybrid-drive）的汽车，从而成为波兰第一个采购这种新型交通工具的城市，而且今后的几年，波兹南市将考虑更多的采购这种汽车。

■ 城市荣誉

波兹南市由于其在环境保护工作上的杰出成果，获得了如下的奖项：

2002波兰生态领导奖（2002 Polish Ecology Leader for the enterprise）——该奖项由波兰环境部授予，获奖理由是“全面的环境质量改善，尤其是在空气质量的提高上”。

HIT 2002 生态促进奖（HIT 2002 award）——该奖项授予在改善大气质量上表现优异的机构。

2003 绿苹果奖（2003 Green Apple award）——该奖项由英国一家非政府组织Green Organisation授予。

2004年LivCom奖：最适宜居住地区国际奖铜奖（the bronze UNEP award - International Awards for Liveable Communities）——该奖项由联合国环境规划署（UNEP）授予。

■ 官方网站

更多有关波兰波兹南市的详细信息，请访问http://www.poznan.pl/。