绿色花园城市

          ——德国奥尔登堡市简介

大学城奥尔登堡市（15万9千居民）是德国西北地区经济、科技、文化中心。这个占地十五万平方公里，生活着大约二百五十万人口的大片区域，称之为：威悉－埃姆斯区。奥尔登堡市的附属区西到荷兰距友好城市格罗宁根120公里；东到不莱梅（距离45公里）；北到北海海岸包括北部诸岛；南到奥斯那不吕克（距离120公里）。

奥尔登堡市以它的顶极高品质生活著称（超值的娱乐休闲、丰富的文化、亲近的大自然、近海岸线的便利、优良的市容、高品位的住宅、魅力无穷的步行区），这一切都实质性地推动了稳步的人口增长和城市的良性可持续发展。本市是德国国内很少几个人口稳定增长的城市之一。超过百分之七十五的居民拥有独门独户带花园的别墅里。本市因此被称为“绿色花园城市”。

奥尔登堡市拥有优良的基础设施建设，这包括高效卓越的高速公路系统(A29号、 A28号)，四通八达的铁路、内陆和沿海公路，为本市经济积极、乐观发展打下坚实的基础。经济发展的重点包括以金融服务业为首、商贸和服务业等方面，在工业生产方面有国际有名的企业包括汽车配件供应商、图形成像企业、电子科技、化工和机械制造业。奥尔登堡市在早期的未来科技领域如信息科学、医药技术、新兴能源和可再生原料已经有了诸多可喜的成果。本市也是西北地区教育、研究的基地。除了奥尔登堡大学（有一万两千名学生注册）以外还有两个高等专科学校，为数众多的科学院校、职业学校并拥有一个全面的基础教育网路。

从2001年起奥尔登堡市进入了一个生机勃勃的发展时期，随之带给投资者以广阔的操作空间。新建成的体育休闲浴场和一个大型体育馆都是一流的举办活动赛事场所。瑞典家具超市IKEA 以及一个城内大型购物中心的落户加速了零售业质的增长，它所覆盖的消费范围远到荷兰北部囊括了大概120万居民。到2009年之前这个时间段还将会有总计大约5亿欧元的投资投入。一个名为“老城机场”的开发区对服务商和项目开发商来说是一个近城区的高质量的民用住宅抢手地段，从建筑艺术角度到城市建设角度，这个项目都是温馨舒适的住宅典范。俯览全图我们还有超过200公顷的可置换土地，工业用地方面还有巨大的土地储备。

■     经济概况

本市的经济属于中等水平，仍主要以手工业和商业为主，但其实在另外一方面也拥有许多著名的大企业。例如，汽车配件供应商、机床厂、电子制造、轮船维修、大型化工企业、印刷企业和欧洲大型的图形成像企业。企业界和知识界相辅相成的良好运转归功于为数众多的大学和专科学校研究院。例如计算机科学院、管道设施研究院，、海洋生物化学研究院、声道科技中心、再生能源中心等。创新企业通过这些技术中心得到大力的支持，也因此出现了很多高品质商业地段建在比如海港区或者直接建在大学附近。

2003年奥尔登堡市以98500的就业人口在下萨克森州劳工市场上排在第五位，之前的是Hannover市、 Braunschweig市、Osnabrück市和Wolfsburg市。就业率由1970年到1987年之间增长了14,6%，从1987年到1995年之间增长了8,2%，这其中首要带来增长点的是由服务业大幅度扩展所带来的。

在2004年外来迁入人口的数字达到31651，使奥尔登堡市成为下萨克森州首要的外来人口迁入地。奥尔登堡市的经济行政附属区向东扩展到bremen市，而向西向南已扩展到广大的乡村区域。

■     交通概况

如今的奥尔登堡市交通便利，公路方面有A28号和A29号高速公路呈环形围绕市区，以此连接国内和国际的公路网路。通过众多的州际联邦公路和乡村公路与周边地区相连接。铁路方面从Leer到Bremen和从Wilhelmshaven到Osnabrück的铁路线都通过本市,并且拥有城际快车连接上远近铁路网。在2000年本市开通了客车客运总站,以此衔接所有城市城郊的公交线路。水路方面外海航船通过Unterweser和Hunte可到达本市具有强大转运能力的内河港埠; 内河航船可通过Küsten运河和Dortmund-Ems运河南到鲁尔区，莱茵区北到Emden海港。

■     居住概况

超水平的优良的基础设施和令人着迷的休养景色（风景秀丽的Zwischenahne湖、Wildeshauser自然公园、Weser沼泽、北海海滨）这一切都让奥尔登堡这个城市变成一个受众人喜爱，受大家欢迎的居住地。

本市的房地产市场在价格方面一直以稳定著称,并且有多层次的房源以供选择。典型二层复式结构的别墅由众多的具有环保特色的公园和小桥流水的花园所围绕，这也奠定了本市“绿色花园城市”的称号。奥尔登堡市还是跨区域的购物城市，这要归功于批发商和零售商成功的运作。“购物天堂”是由25条大的步行区环绕历史老城而来，其中的大型百货商店、专卖店、商业中心、精品服装店、咖啡店、小酒吧、餐馆鳞次栉比，无一不吸引你的目光。不能不提到的是, 德国第一条步行区就是在1967年建在这里。从2004年起市政府和广大民众就共同持续不断的对步行区进行现代化的改良，通过越来越多的购物中心和专业市场, 形成从内城向外围的辐射, 以此来满足不同层次消费者的商业需求。

■     旅游概况

德国奥尔登堡市是一座充满活力的大学城，这个城市拥有16万的人口， 是下萨克森州的第四大城市。漫步在新古典主义建筑风格里，徜徉在900年的历史之中，您将看到老城区和富丽堂皇的别墅与现代化的有机结合。高品质的生活、传统但不失创新，所有这些都在诠释着这个德国北部的城市，不断地给来到这里的客人以惊喜。

从丰富多彩的城市活动排表上您可以感受到这个大学城强有力的脉动，每一个人都能找到属于自己的一片天空。这里经常被称为德国西北购物天堂，在步行街上有许多意想不到的东西等待着您去发现。多姿多彩的周末市场、时尚酒吧、以小石块铺就的路面和一些玲珑店面，所有这些都能令您感受到这个城市无以伦比的生活气息。

庄严肃穆的宫殿和田园诗意的尼古拉区将带您进入悠远的历史长河。无论是长方形的老市政厅还是作为城市象徵的Lappan,奥尔登堡市共有超过二十个名胜古迹装点着内城。来到周末市场，这里有总多的摊位，提供丰富的食材，没有哪里能比这儿的新鲜瓜果和农家蔬菜更好的了。另外本地还培育着有着悠久传统的蔬菜，比如正宗的奥尔登堡甘蓝菜。

学生学者、商务人士和旅游客人三五成群随意地驻足在为数众多的咖啡店或餐厅里喝着咖啡、聊着天。无论是在阳光灿烂的蓝天下还是充满浪漫情调的雨中，这里总能满足您独特的品味。

在城内步行街区随处可见历史文化景观，让您随时都可以感受到这座城市日新月异的文化气息。位于市中心的霍斯特－杨森艺术博物馆（Horst-Janssen-Museum）收藏了奥尔登堡艺术家霍斯特－杨森在其二十世纪七十年代的大量作品原稿以及众多受其影响的其他艺术家的作品，而传统悠久的州立自然和人类博物馆（Landesmuseum für Natur und Mensch）则让您对这个城市过去和现在的生活工作情形以及自然，科技，新老艺术形式得到更形象生动的了解。

奥尔登堡一直以花园城市著称，城市内仍然随处可见大大小小的绿色园林。来奥尔登堡观光一定不能错过这众多的绿色伊甸园。

从19世纪初英国乡村式的园艺风格到可以让人领略听觉感受的音乐花园，奥尔登堡将呈现给您无限的自然经历。如果想通过在步行街闲逛后寻找闲适的感觉，您将在位于中心的、占地达16公顷的皇家花园得到您想要的。参天古树，令人叹为观止的植被培植，杜鹃花，水渠和柔软的草坪共同铸造了这块市中心的绿色瑰宝，并让它成为一副“可以穿过的油画”。毫无疑问，我们可以用多才多艺来形容这个“小”城市。 该怎样开始您的发现之旅呢？ 答案是：怀着轻松愉快的心情。 无论是步行、泛舟抑或是使用交通工具， 您总能在奥尔登堡找到不同的适合您的休闲方式。

■ 下萨克森州概况

下萨克森州位于德国西北部，西边与荷兰交界，西北濒临北海，周围还与8个州接壤。面积47618平方公里，是德国第二大州，仅次于巴伐利亚州，人口近八百万，首府汉诺威。全州共分为4个地区，9市39县。

下萨克森州地下资源丰富，石油和天然气蕴藏量分别占德国的85％和95％。除传统的造船、钢铁、汽车、机械制造、化工和食品加工业之外，电子、电脑和生物业成为新兴产业。第二和第三产业的比重后来居上，改变了该州原来以农业为主的产业格局。现农业今下萨克森州所占比重只有2.3％。

汉诺威是北德重要的经济文化中心，面积203平方公里，人口51.4万。它是工业高度发达的城市，汽车、机械和附件制造业尤为突出。现已成为德国五大展览会城市之一，每年要举办50多个国际专业博览会，其中名气最大的是Cebit电脑展和汉诺威工业博览会。从汉诺威东去，在北德平原上驱车70多公里，就来到大众汽车公司所在地---沃尔夫斯堡。全市12.9万人口中，大众汽车公司的职工和家属过半，因而人称这座城市为大众汽车城。 下萨克森州共有11所大学、13所专科院校和120多所研究所。

下萨克森州是德国最早与中国安徽省建立了省州级友好关系的联邦州。此外，她还与法国、荷兰、俄罗斯、波兰、南非等国的建立了友城关系。共有50多家的下萨克森州企业在华设立子公司，众多的中小企业也纷纷落户中国。

更多关于奥尔登堡市的介绍，请访问 http://www.china.oldenburg.de/